通訳・コンサル

サービス内容	ビジネス・起業・視察・調査・商談などに同行しての通訳。 移住・留学・生活・居住の相談。関連各所への同行。 取引先・知人・異性など、ラオス人との対話全般。
所要時間と費用	4時間：135＄ 8時間：215＄
費用に含まれるもの	ベテラン日本語通訳 コンサルティング 各所への事前アポイント（必要な場合） 専門家のご紹介（必要な場合）
コース	上記は現地集合でのケースです。 お迎え→現地→お送りなどのコースも承っております。
エリア	上記はヴィエンチャン近郊での費用です。 それ以外の地域は、別途交通費や宿泊費をご負担いただく場合もあります。
特別料金	上記は日常会話程度での通訳の費用です。 専門性が高い内容、契約・各種許認可・研修・会議・同時通訳などは、別途お見積もりをご提示いたします。

直前や海外に行ってからの不安がないよう、事前にグループLINE等を使って、お客様、日本スタッフ、現地スタッフで連絡が取り合えるようにいたします。

• コース中の飲食費（ガイドの分もご負担下さい）
• 車両費（必要な場合）
• お客様の都合で時間が延長になった場合は、延長料金が追加となります。

• 海外旅行保険には各自で必ず加入して下さい。
• キャンセル料：8日前まで不要。7日～3日前は50％。前日・当日のキャンセルは、100％となります。

私たちのコンサルティングの特徴は、ラオスで起業した本人からしっかりと話が聞けることです。紹介するお店の全てのオーナーとは、それぞれのお店ができるずっと前から親しい間柄です。

---

「ラオスで店をやる」って聞いた時、その勇気と行動力に感心しました。

もちろん順風満帆に今があるわけではありません。誰もがぶつかる「売上の問題」、「取引先や従業員とのトラブル」、突然「１年分の家賃払ってくれ」なんて言われたり、「日本に帰ろかな」なんて考えたことも度々でしょう。

それでもラオスに魅了され、これから発展を信じ、たくさんの困難を乗り越えて、今でもお店を維持しているのです。

---

「日本でやってきたことが成功する」ではなく、「ラオスの文化や性格を理解した上での経営」に、先人からのアドバイスは不可欠です。そして日本人同士の横のつながり、情報交換を無しに成功している人は誰もいないことでしょう。

どうぞ気楽な雰囲気でお会いさせて頂きますので、何でもご質問下さい。

ＢＡＲ＆居酒屋、日中は本格的ラーメン屋「和ラオ」

---

ヴィエンチャン№１「RAODI BAR VIENTIANE」

---

今はありませんがラオス初のガールズBAR＆レストラン「SAKURAN」

---

ラオスの伝統的なフォーやカオソーイのお店

---

これらのお店は直接の知り合いですが、その他のお店、または飲食店に限らずだいたいの業種のご案内は可能です。

ラオスは本当に魅力のある国です。これからの発展も確信しています。ラオスに少しでも興味を持って下さった方、先ずは一度お越し下さい。

---

メコン川と青い空が広がる美しい国、人々の優しさに癒され、多国籍の料理とお酒が心地よく、街のあちこちで進む開発にワクワクさせられます。

---

皆さまのラオス施設を、誠心誠意お供させていただきます。